2025/08/20 13:00
ヒップホップの歴史に名を刻んだ伝説のラッパー、ノトーリアスB.I.G.（The Notorious B.I.G. / Biggie Smalls）。
彼のリリックや発言は、ストリートの現実を映し出し、また彼の人間的な深さや誠実さをも感じさせます。
今回は、15個以上の名言を英語と日本語訳、出典付きで紹介するとともに、同時代を駆け抜けた 2Pac（トゥパック）との関係性に触れながら、B.I.G.という人物の魅力に迫ります。
名言集（英語＋日本語訳＋出典）
"It was all a dream."
すべては夢だった。
出典：Juicy (1994)
"Spread love, it’s the Brooklyn way."
愛を広げろ、それがブルックリン流だ。
出典：Juicy (1994)
"If you don’t know, now you know."
知らなかったなら、今知ったはずだ。
出典：Juicy (1994)
"Birthdays was the worst days."
誕生日ですら最悪だった。
出典：Juicy (1994)
"…from negative to positive."
マイナスからプラスに変えた。
出典：Juicy (1994)
"I’m blowin’ up like you thought I would."
思った通り、俺は成功してる。
出典：Juicy (1994)
"Stay far from timid."
臆病になるな。
出典：Sky’s the Limit (1997)
"Sky is the limit."
限界なんてない。
出典：Sky’s the Limit (1997)
"Sicker than your average."
凡庸を超える異常なキレ。
出典：Hypnotize (1997)
"Never lose, never choose to."
負けない。負けを選ばない。
出典：Hypnotize (1997)
"Kick in the door, wavin’ the four-four."
ドアを蹴破り.44を掲げる。
出典：Kick in the Door (1997)
"Either you slingin’ crack rock…"
ドラッグを売るか、バスケで成功するか。
出典：Things Done Changed (1994)
"I live for the funk."
ファンクのために生きる。
出典：Machine Gun Funk (1994)
"Biggie Smalls is the illest."
ビギーは最強だ。
出典：Unbelievable (1994)
"Mo Money Mo Problems."
金が増えれば問題も増える。
出典：Mo Money Mo Problems (1997)
"Excellence is my presence."
俺の存在＝卓越。
出典：Victory (1998, Puff Daddy feat. BIG)
"Every day like a hustle."
毎日がハッスルだ。
出典：Everyday Struggle (1994)
ノトーリアスB.I.G.と2Pac──反撃しなかった強さ
筆者はBIGの凄さは、2Pacのディスに対して反撃を選ばなかったことだと考えています。
「Hit ’Em Up」で名指しされても、BIGは直接的なディストラックを返しませんでした。仲間の証言でも「エスカレートを避けた」と語られています。
この姿勢は、かつてキング牧師が「非暴力による闘争」を掲げ、挑発に対しても暴力で返さなかった姿に通じます。
BIGもまた、争いを拡大させるのではなく、沈黙と自制によって自らの立場を示しました。
さらに「Who Shot Ya?」は2Pacへの当てつけと誤解されがちですが、実際は1994年録音（銃撃前）・1995年リリースの曲であり、意図的な挑発ではありません。
2Pacが亡くなった際、BIGは彼を失ったことを深く悲しみ、「Pacは本当に大切な存在だった」と語っています。
敵対よりも友情と尊敬を胸に抱いていたBIGの人間性は、キング牧師の思想のように、“対立よりも人間的な尊厳を大切にした姿勢”として、今も語り継がれています。
まとめ
ノトーリアスB.I.G.の言葉は、「ストリートの現実」「成功への哲学」「自分を肯定する誇り」、そして「敵対よりも愛を選んだ人間性」を体現しています。
2Pacとの対立を超えて、友情と尊敬を抱いていたBIG。
彼の名言今も人生の指針として響き続けています。
おすすめ記事：初心者でもわかる！アメリカのヒップホップ抗争・東と西の対立の全貌
おすすめ記事：【2Pac 名言集】日本語訳｜言葉で残した生の記録
