Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

君が言って　僕が言う
いつまでもそう言い続けよう
それがあるべき姿さ

Say you, say me
Say it together
Naturally

君が言って　僕が言う
一緒に声を合わせよう
自然な形で

I had a dream, I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark

僕は夢を見た　素晴らしい夢を
公園で人々が暗闇の中で遊んでいた

And what they played was a masquerade
From behind the walls of doubt a voice was crying out

彼らがしていたのは仮面舞踏会
疑念の壁の裏から　誰かの声が叫んでいた

Say you, say me
Say it for always
That's the way it should be

君が言って　僕が言う
いつまでもそう言い続けよう
それがあるべき姿さ

Say you, say me
Say it together
Naturally

君が言って　僕が言う
一緒に声を合わせよう
自然な形で

---

収録アルバム『Dancing on the Ceiling』

「Say You, Say Me」は、1986年に発売されたライオネル・リッチーのソロ3作目のアルバム『Dancing on the Ceiling』に収録されている。

他にも「Ballerina Girl」や「Love Will Conquer All」、また筆者イチオシの「Deep River Woman」などのヒット曲を収録しており、80年代のライオネル・リッチーの魅力が凝縮された1枚。

このアルバムは全米・全英ともにチャート上位を記録し、世界的なセールスを誇る大ヒットとなった。