2025/02/19 20:35
※ Stir it up ＝かき立てる、かき混ぜる
曲中では「私の心をかき立てて」のニュアンス
[Chorus]
Stir it up, little darling
かき立てて 愛しい人
Stir it up, come on, baby
かき立ててくれ
Come on and stir it up
さあ 僕をかき立ててくれ
Little darling, stir it up
かき立てて 愛しい人
It's been a long, long time
あれからたくさんの時間がたった
Since I've got you on my mind
あなたが私の心に入ってから
Now you are here, I said, it's so clear
今あなたはここにいて、はっきりとわかるよ
To see what we could do, baby
2人なら何ができるかってね
Just me and you
僕と君のふたりだけで
Come on and
[Chorus]
I'll push the wood
薪を持ってきて
Then I blaze ya fire
君に火をつけるよ
Then I'll satisfy your heart's desire
君の心の欲求を満たすためにね
Said, I stir it every every minute
僕がいつも君をかき立てるよ
All you got to do, baby
君がすべきことはそのすべてを
Is keep it in
受け入れることだけなんだ
And
[Chorus]
Quench me when I'm thirsty
満たしてくれ 僕の喉が渇いていたら
Come on and cool me down, baby, when I'm hot
落ち着かせてくれ 私が熱くなっていたら
Your recipe is, darling, is so tasty
君のレシピは最高さ
When you show and stir your pot
君はかき混ぜながらそのポットのなかを見せてくれるのさ
So
[Chorus]
Stir it up, little darling
かき立てて 愛しい人
Stir it up, come on, baby
かき立ててくれ
Come on and stir it up
さあ 僕をかき立ててくれ
Little darling, stir it up
かき立てて 愛しい人
